Post by zayats on Mar 14, 2010 13:05:06 GMT -5
pilotka - side cap
shinel - greatcoat
sharovari - breeches (interesting thing is they tend to use the term 'polovoi galiffe' more often in Russia - polovoi comes from Polye 'field', so polovoi is 'Fieldish' )
kirzovoi sapogi - tarpaulin jackboots
khromovi sapogi - all-leather boots (officers)
vatni sharovari - padded trousers
telogreika - padded jacket
protivo gaza soomka - gas mask bag
patrotashi - ammo pouches (singular) patrontash
kotelok - mess tin
flyaga - waterbottle
remen - belt
podsoomok - pouch, little bag.
port-epee - Sam-browne belt
stuy'ik - bayonet
vintovka - rifle (any rifle)
pulimyot - machine gun
furazhka - peaked cap (sinye furazhka is an Internal Troops cap, Zelyoni Furazhka is a Border Guards cap, polovoi furazhka is an all-khaki cap)
pogoni - shoulder boards
petlitsi - collar tabs
znyaki - badges (znyak is singular)
kokada - cap badge
zvyezda - star
serp - sickle
molot - hammer
vesh meshok - m40 pattern rucksack
polyshubok - sheepskin coat
portyanki - footcloths
Baiko'vuyi - flannelette material used for the lining in bushlats and used for winter portyanki.
kirzovoi - tarpaulin material.
Nozh gribnoi - mushroom knife, it's like a penknife with a hooked blade, very sharp and very useful.
holodna - cold
zhyarki - hot
tyopli - warm
tonki - thin
tolsti - fat
oomni - clever
gloopi - stupid
skoochni - boring
inteerestna - interesting
chasleevi - happy
groostni - sad
heeteri - cunning
dorogoi - expensive
deshovi - cheap
cheesti - clean
grazhni - dirty
bistri - quick
myedleni - slow
sookhoi - dry
mokri - wet
papirosi - Russian cigarettes with cardboard tube
sigaretta - normal cigarette
zhiz-zi-galka - cigarette lighter
zakarim - tobacco
mahorka - soldiers tobacco (rough as a badgers zhopi)
tarielka - plate
chashka - cup
lozhka - spoon
veelka - fork
nozh - knife
chai'nik - kettle (also slang for idiot, moron, fool)
yeda - food
saka - sugar
sal - salt
perets - pepper
oboshi - vegetables
kartoshki - potatoes
luk - onion
gribi - mushrooms
myasa - meat
macron - pasta
yaitsi - eggs (also slang for testicles)
bakon - bacon
sausiski - sausages
fasol - beans
h'leb - bread
myasla - butter
moloko - milk
chai - tea
koffye -coffee
voda - water
piva - beer
vino - wine
lyes - wood, forest
pre'roda - countryside
z'danye - building
fabrika - small light industrial factory
zavod - huge heavy industrial factory
zyerkalo - mirror
britva - razor
kistochka - shaving brush
mila - soap
muyt - to wash
sterat - to clean
spat- to sleep
spalni meshok - sleeping bag
spalnik - carrymat
odyelo - blanket
polytyensa - towel
derevo - wood (as in material)
kostra - campfire
largah - camp
palatka - tent
topor - axe
speechki - matches
pokemon - farb
mak'loud - someone who never takes hits!
Podozhdee - wait!
Storozhna - be careful!
Poshlee - come on!
ladna - okay
oodatcha - good luck
molodyets - attaboy, well done
ne strelyat - don't shoot/hold fire
daitye m'nye - give me
stoniboot - something
Rebyata, slooshyet! - Guys, listen in!
ne na shootku? - no kidding?/seriously?
skolko stoyet? How much/many?
smotri - look, see
adeen - 1
dva - 2
tree - 3
cheteeri - 4
pyat - 5 - pyat rublye - large silver coin
shyest - 6
shyem - 7
voshyem - 8
dyervit - 9
dyersit - 10 - dyesit rublye. Green coloured bank note, useful for public transport. You can get bi-metal 10 ruble coins, but the notes are more normal to see.
adinatsat - 11
dvanatsat - 12
treenatsat - 13
cheteerinatsat - 14
pyatnatsat - 15
shyestnatsat -16
shyemnatsat - 17
vosyemnatsat - 18
dyevitnatsat - 19
dvatset - 20 - Dvaset Rublye - the price for a single on the metro.
dvatseat adin - 21
(you get the idea)
Treetset - 30
Chyetritset? No! Ha! it's "Sorok"!
pyatdesyat - 50 pyatdesyat rublye - 50 rubles = about a quid.
Shestʹdesyat -60
Semʹdesyat -70
Vosemʹdesyat -80
dyevit'destyat? Again No! Ha! it's devyanosta
These below are REALLY important - because you'll get ripped off all the time if you don't know these.
Sto - 100 be careful not to get confused with Shto which means "What?"
Dvesti -200
Treesta - 300
chetyresta - 400
pyatʹsot - 500 - Pyat'sot Rublye - 500 Rub = £10 (roughly) It's a purple banknote
shestʹsot - 600
shyem'sot - 700
vosemʹsot - 800
devyatʹsot - 900
tysyacha - 1000 - blue banknote - about £20
shinel - greatcoat
sharovari - breeches (interesting thing is they tend to use the term 'polovoi galiffe' more often in Russia - polovoi comes from Polye 'field', so polovoi is 'Fieldish' )
kirzovoi sapogi - tarpaulin jackboots
khromovi sapogi - all-leather boots (officers)
vatni sharovari - padded trousers
telogreika - padded jacket
protivo gaza soomka - gas mask bag
patrotashi - ammo pouches (singular) patrontash
kotelok - mess tin
flyaga - waterbottle
remen - belt
podsoomok - pouch, little bag.
port-epee - Sam-browne belt
stuy'ik - bayonet
vintovka - rifle (any rifle)
pulimyot - machine gun
furazhka - peaked cap (sinye furazhka is an Internal Troops cap, Zelyoni Furazhka is a Border Guards cap, polovoi furazhka is an all-khaki cap)
pogoni - shoulder boards
petlitsi - collar tabs
znyaki - badges (znyak is singular)
kokada - cap badge
zvyezda - star
serp - sickle
molot - hammer
vesh meshok - m40 pattern rucksack
polyshubok - sheepskin coat
portyanki - footcloths
Baiko'vuyi - flannelette material used for the lining in bushlats and used for winter portyanki.
kirzovoi - tarpaulin material.
Nozh gribnoi - mushroom knife, it's like a penknife with a hooked blade, very sharp and very useful.
holodna - cold
zhyarki - hot
tyopli - warm
tonki - thin
tolsti - fat
oomni - clever
gloopi - stupid
skoochni - boring
inteerestna - interesting
chasleevi - happy
groostni - sad
heeteri - cunning
dorogoi - expensive
deshovi - cheap
cheesti - clean
grazhni - dirty
bistri - quick
myedleni - slow
sookhoi - dry
mokri - wet
papirosi - Russian cigarettes with cardboard tube
sigaretta - normal cigarette
zhiz-zi-galka - cigarette lighter
zakarim - tobacco
mahorka - soldiers tobacco (rough as a badgers zhopi)
tarielka - plate
chashka - cup
lozhka - spoon
veelka - fork
nozh - knife
chai'nik - kettle (also slang for idiot, moron, fool)
yeda - food
saka - sugar
sal - salt
perets - pepper
oboshi - vegetables
kartoshki - potatoes
luk - onion
gribi - mushrooms
myasa - meat
macron - pasta
yaitsi - eggs (also slang for testicles)
bakon - bacon
sausiski - sausages
fasol - beans
h'leb - bread
myasla - butter
moloko - milk
chai - tea
koffye -coffee
voda - water
piva - beer
vino - wine
lyes - wood, forest
pre'roda - countryside
z'danye - building
fabrika - small light industrial factory
zavod - huge heavy industrial factory
zyerkalo - mirror
britva - razor
kistochka - shaving brush
mila - soap
muyt - to wash
sterat - to clean
spat- to sleep
spalni meshok - sleeping bag
spalnik - carrymat
odyelo - blanket
polytyensa - towel
derevo - wood (as in material)
kostra - campfire
largah - camp
palatka - tent
topor - axe
speechki - matches
pokemon - farb
mak'loud - someone who never takes hits!
Podozhdee - wait!
Storozhna - be careful!
Poshlee - come on!
ladna - okay
oodatcha - good luck
molodyets - attaboy, well done
ne strelyat - don't shoot/hold fire
daitye m'nye - give me
stoniboot - something
Rebyata, slooshyet! - Guys, listen in!
ne na shootku? - no kidding?/seriously?
skolko stoyet? How much/many?
smotri - look, see
adeen - 1
dva - 2
tree - 3
cheteeri - 4
pyat - 5 - pyat rublye - large silver coin
shyest - 6
shyem - 7
voshyem - 8
dyervit - 9
dyersit - 10 - dyesit rublye. Green coloured bank note, useful for public transport. You can get bi-metal 10 ruble coins, but the notes are more normal to see.
adinatsat - 11
dvanatsat - 12
treenatsat - 13
cheteerinatsat - 14
pyatnatsat - 15
shyestnatsat -16
shyemnatsat - 17
vosyemnatsat - 18
dyevitnatsat - 19
dvatset - 20 - Dvaset Rublye - the price for a single on the metro.
dvatseat adin - 21
(you get the idea)
Treetset - 30
Chyetritset? No! Ha! it's "Sorok"!
pyatdesyat - 50 pyatdesyat rublye - 50 rubles = about a quid.
Shestʹdesyat -60
Semʹdesyat -70
Vosemʹdesyat -80
dyevit'destyat? Again No! Ha! it's devyanosta
These below are REALLY important - because you'll get ripped off all the time if you don't know these.
Sto - 100 be careful not to get confused with Shto which means "What?"
Dvesti -200
Treesta - 300
chetyresta - 400
pyatʹsot - 500 - Pyat'sot Rublye - 500 Rub = £10 (roughly) It's a purple banknote
shestʹsot - 600
shyem'sot - 700
vosemʹsot - 800
devyatʹsot - 900
tysyacha - 1000 - blue banknote - about £20